Interview Kawamori, mai 2016

Interview de Shoji Kawamori publiée sur le site Forbes, en mai 2016
Traduit de l'Anglais au Français par le site : Macross Galaxy Network 

Les parties en gras + italique sont les remarques du rédacteur de Forbes. 

Les parties en * + italiques sont des ajouts de Macross Galaxy Network 

Kawamori était plus qu'heureux d'expliquer plus en détail la nouvelle configuration narrative et comment les choses ont changé dans Delta .

Depuis les événements de Macross Frontier environ 7 à 8 ans se sont écoulés. En outre, le lieu où Macross Delta se déroule est également très loin de là où était basée Frontier, et est en fait au bord de la galaxie. L'histoire est centrée autour de la façon dont les humains et les animaux sont devenus fou depuis l'apparition de ce qu'on appelle le « syndrome Var ». En conséquence, il existe de nombreux cas d'épidémies de syndrome Var à travers la galaxie.
Au cours de cette période, les chanteuses avec des capacités spéciales sont utilisées pour aider à apaiser les personnes souffrant du syndrome Var. Il y a aussi un conglomérat galactique appelé « Chaos » qui est responsable de ces chanteurs, qui font partie d'une unité de musique tactique appelée « Walküre ». Chaos est une société privée distincte du N.U.N.S. Il est similaire au S.M.S. de Frontier, mais est plus comme une entreprise comme Google. Cela signifie qu'il s'agit d'une entreprise qui mélange activités de divertissements et opérations militaires. Avec tout cela il y a un nouveau groupe de chasseur variable appelé « escadron Delta » qui travaille avec, et protège, les Walküre. En outre, il y a aussi un autre groupe impliqué appelé les « Chevaliers aériennes », son origine est quelque peu mystérieuse.

En ce qui concerne les personnages de base, il y a une fille active qui aime chanter et vient de la campagne appelée Freyja Wion et elle rencontre Hayate Immelman, qui a de très bonnes compétences de pilotage, mais il ne peut pas vraiment les utiliser d'une manière efficace. Donc, leur relation est un peu la clé. Enfin, avec Freyja et Hayate, il y a Mirage Fallyna Jenius qui est une fille sérieuse et solide, c'est une fille de Miranda, qui est la sixième fille de Max et Milia de SDF Macross. Elle est également une pilote de l'escadron Delta. Ce sont ces trois personnages qui vont constituer le triangle amoureux de la série.
Au cas où vous vous demandez, l'idée de la relation triangulaire provient du premier Macross et était destinée à aider à différencier notre série d'autres anime mecha de l'époque. Comme le SDF-1  transportait un certain nombre de citoyens ordinaires, il a permit un triangle amoureux avec une chanteuse civile, un officier militaire et un pilote. Pour rendre l'histoire plus intéressante. Je voulais aussi vraiment mettre en contraste les événements d'une guerre massive avec une plus petite mise au point sur la vie de quelques personnes, donc quelque chose de taille épique au côté de quelque chose de plus petit et plus personnel.
Il est à noter que la chanteuse des Walküre, Mikumo Guynemer, est elle plutôt une fille mystérieuse. Par exemple, seule Mikumo peut chanter debout sur ​​un chasseur variable en mode GERWALK  alors qu'il est engagé dans une bataille à basse altitude, Mikumo est particulière parmi les autres filles du groupe, mais Freyja a également une bonne capacité physique.
Donc , il y a évidemment beaucoup de relations humaines à travers  les Walküre, l'escadron Delta  et les chevaliers aériens.

Alors que vous pouvez voir des appareils Zentradi dans le premier épisode de Delta, ils sont en fait une partie du N.U.N.S. Comme les Zentradi ont perdu leur culture il y a des centaines de milliers d'années, ils ne sont pas en mesure de créer de nouvelles machines. Cependant, la coopération avec les humains leur a permis de créer de nouvelles machines.

Le plus grand changement est cependant que le conflit avec les Vajra a pris fin, car les Vajra ont découvert que les humains étaient une forme de vie intelligente, grâce à Ranka Lee. La conséquence de cela est que les Vajra ont depuis quitté entièrement la galaxie. Après le départ des Vajra, les bactéries Fold ont commencées à se répandre plus largement à travers la galaxie.

[Notes de Forbes]
Le terme Fold est utilisée dans Macross pour le voyage à travers l'hyperespace. Le Fold espace-temps et un trou à travers lequel on parcours de grandes distances. Dans Macross Frontier, de nouveaux concepts ont été introduits appelés : Ondes Fold et Fold bactéries.

Les bactéries Fold peuvent sentir les ondes Fold et ont tendance à se situer dans l'intestin d'une personne, je suppose qu'ils sont un peu parasitaire. Ils peuvent, dans certaines situations, en raison de l'augmentation des ondes Fold, avoir un mauvais effet sur les gens. Bien qu'ils puissent rester dans l'intestin, si elles atteignent le cerveau ou d'autres organes (à par l'intestin) alors cella peut être très dangereux. Tout cela est lié au syndrome Var mais je ne veux pas en dire trop.
Donc pour clarifier, le syndrome Var est un phénomène qui se traduit, pour les humains et les animaux, par un comportement incroyablement agressif. Dans le premier épisode, vous voyez aussi le syndrome Var être déclenchée à distance, c'est un point important de l'histoire et je ne veux pas gâcher ça.

Comme on pouvait s'y attendre, la série est sur la base des trois principaux aspects qui définissent Macross : des chansons, des batailles et une relation amoureuse triangulaire. Je demande généralement aux sponsors si je peux retirer un de ces éléments, mais ils demandent toujours d'inclure les trois.

Macross ne serait pas le même sans musique

L'un des principaux éléments de Macross est de savoir comment la musique a un effet sur ​l'ennemi dans chaque série. Cela tend à différencier Macross d'autres anime de mécha. Dans le Macross original, la musique est plus utilisée comme un moyen de provoquer un choc culturel sur les envahisseur  Zentradi. Alors que dans Macross 7 elle est utilisée pour raviver l'âme d'une personne,  la Spiritia. Dans Frontier, on découvre que la musique est liée aux ondes Fold, Delta repose sur cette nouvelle information.

Il y a deux chanteuse dans Frontier, Ranka et Sheryl, mais si je voudrai faire un chanteur alors je pense qu'il pourrait être difficilement meilleur que Nekki Basara, qui pilote et chante sur le champ de bataille, mais ne se bat pas. Voilà pourquoi je pensais à étendre cela à un groupe de jeunes filles après avoir fini Frontier, mais il a fallut un certain temps pour obtenir le feu vert pour ​​cette nouvelle série Macross, voilà pourquoi j'ai décidé de travailler sur l'animée Akb0048.

Bien qu'il n'y ait pas de lien évident entre les Walküre et les Milky Dolls du jeu Macross numérique Mission VF-X, en fait il y a des chercheurs, dans l'univers Macross, qui enquêtent sur ​​la façon dont les chansons peuvent affecter les batailles. Alors que la recherche, je suppose relie l'intention derrière les Walküre et les Milky Dolls, si ce dernier est une première tentative. Bien que les chercheurs sont évidemment différents, leur recherche a été poursuivie.
Comme les chanteurs sont devenus une sorte d'unité dans Delta je pensais avoir des chasseurs variables comme une équipe, en se concentrant sur ​​le travail d'équipe entre les deux groupes. Avant que cella ne soit terminé, j'ai eu une idée pour une concurrence en termes de combat aérien. Comme ce genre de concurrence existe au sein des forces aériennes, comme un escadrons en concurrence avec un autre. Au début il n'y avait pas le syndrome Var, seulement ces chanteuses en harmonie avec une équipe de combat aérien, et obtenant des capacités grâce aux chansons. Cependant, au cours de cette période, le promoteur a demandé un ennemi clair dans l'histoire.
S'il n'y avait pas eut d'ennemi, alors j’aurais peut être pu montrer le pilotage des chasseurs variables de haut niveau, donc quelque chose comme Macross Plus. Donc, je me suis retrouvé à réfléchir à la combinaison entre l'approche de Macross 7 et la façon dont j’avais travaillé sur Macross Plus. Combinant le chant avec le pilotage et le contrôle mental.
Frontier était basé sur la combinaison de la série TV Macross et du film « Do You Remember Love? » Frontier avait un noyau combiné en terme de style. Cependant, Delta est plus qu'une combinaison du style manga de Macross 7 avec le réalisme de Macross Plus. Bien que les deux styles sont évidemment complètement à l'opposé, comme l'eau et l'huile, le résultat de cette combinaison difficile pourrait être quelque chose de nouveau et passionnant.

Comme une chanson est transmise uniquement par le son, cela signifie que dans l'espace elle n'a pas d'effet car il n'y a pas d'air. Toutefois, lorsque les Walküre chantent ils peuvent libérer des ondes Fold, qui contribuent à calmer l'effet du syndrome Var. Ceci est un peu semblable à ce que Sheryl et Ranka pouvaient faire vers la fin de Frontier.
En fait les Walküre sont une sorte de version mise à jour de la Sound Force et des Jamming Birds de Macross 7. Cependant, cette approche était à ses débuts à l'époque de Macross 7. Dans Delta , elle est plus avancée et a été élaborée à partir des données recueillies durant la période Frontier, à partir de Sheryl et Ranka. Un phénomène similaire à la Spiritia de M7 se produit dans Delta. Cependant, l'histoire de Macross Delta n'est pas connectée à l' Armée de Supervision. 
Naturellement, la technologie et le récit hérité de Macross est intrinsèquement liés à la Protoculture, de sorte que vous pouvez en voir plus dans Delta, même si le peuple d'origine de la Protoculture ne serra pas présent.  

Le fait que les  Walküre sont présents au combat est évidement très dangereux, mais ils sont là pour aider à apaiser les effets du syndrome Var. Ils doivent le faire en personne, l'effet des ondes Fold n'est pas présent lorsque la musique est enregistrée. Ils ont aussi un « maquillage » anti-laser, c'est comme la crème anti-UV, mais beaucoup plus fort (rires). Le commentaire de Hayate comme quoi cela est vraiment fou est aussi la pour montrer que cette situation est dangereuse et que les filles sont en effet en danger. En fait, ce danger intensifie également leurs ondes Fold biologique. Cependant, les Walküre sont bien formés pour se défendre.

Les Mecha dans Delta et leurs origines

Il y a quelques années, nous avons été honorés avec un bon jeu Macross sur PS3. Appelé Macross 30, il traite d'un pilote coincé sur une planète étrange. Le résultat été un mash-up fun de différentes séries et un tout nouveau chasseur variable.
Ce chasseur variable a contribué à influencer les mecha dans Delta , comme Kawamori clarifie : 

En ce qui concerne les événements dans le jeu Macross 30, ils ne sont pas directement liés à ce qui se passe dans Delta. Ce fut plus une histoire autonome avec beaucoup d'aspects mystérieux à elle. Cependant, l'YF-30 agit comme une base au nouveau VF-31 de Delta. Dans le cas où vous vous poser la question, le VF-31 est appelé Siegfried en référence à la mythologie nordique, comme les Valkyries, dans le sens mythologique Walküre. Donc, en ce sens, le VF-31 Siegfried protège les Valkyrie. Par rapport aux anciens chasseurs variables, la plus grande différence est le pod multi-usage entre les moteurs. Ceci vient de l'YF-30, mais il est plus interchangeable maintenant. Permettant au chasseur d'entreprendre différents types de missions, que ce soit dans l'espace, l'air, sur terre ou même sous l'eau, plus librement, même si seulement pour un court laps de temps.
En termes d'aspect des figurines, le VF-25 a été conçu comme une conception plus facile en termes de transformation par rapport à quelque chose comme l'YF-19, mais qui en fait ses avéré être assez difficile. Donc, l'objectif du VF-31 était de rendre également plus facile et avoir une transformation plus évidente par rapport à l'YF-19.
Comme le VF-31 est une version mise à jour de l'YF-30, alors je me suis mis au défi du nouveau Draken, j'ai essayé de le rendre complètement différent en termes de conception. En ce sens, la séquence de transformation pour le Draken est complètement différente des autres chasseurs  jusqu'à présent.

En termes de maquettes et de jouets pour Delta, il y aura les mêmes éléments, ou plus, comme il y avait pour Frontier. Cependant, il n'y aura pas seulement des mecha mais nous avons aussi des choses comme des casques Walküre entre autres articles de diverses catégories. Il y a des plans pour un jeu vidéo lié à Delta, mais il est encore à l'étude*. Toutefois, cela est tributaire de la possibilité d'une sortie de la série à l'ouest.

Comme la silhouette du Draken III est très simple, je voulais avoir la double delta, qui est une référence évidente au vrai Saab 35 Draken. J'ai conçu notre Draken III avec deux unités de drones sur les ailes, appelé Lil Draken. Bien que je pense que ces drones seront vendus séparément.

Alors que le Saab 35 Draken à une forme delta, le nom de Macross Delta est venu d'ailleurs. Le nom provient réellement du fait que je devais inclure les trois éléments principaux de Macross, les batailles, les chansons et une relation d'amour triangulaire, comme cela est quelque chose que le commanditaire voulait obligatoirement. Chaque fois que je prévois une nouvelle série Macross, je pense toujours que cela pourrait être le moment d'enlever l'un des trois éléments, comme la relation triangulaire, mais le promoteur refuse toujours (rires). 

Le nouveau Draken III de Delta a la désignation numérique SV-262 alpha, qui est un peu similaire au SV-51 de Macross Zero, mais il n'y a pas de lien direct spécial entre Delta et Zero. Cependant, le nouveau Draken III a effectivement été conçu par des gens qui sont liés aux ingénieurs du SV-51, donc dans ce sens, il y a une connexion.

*Macross Delta Scramble est finalement sorti sur PSP au Japon en octobre 2016. 

Sur l'avenir de Macross et Delta

Un des plus grands et des plus évidents problèmes auxquels sont confrontés les Macross, est le fait qu'ils manquent de visibilité à l'Ouest pour tous les éléments de la saga. Ceci est quelque chose qui a été brièvement abordé dans ma dernière entrevue avec Kawamori mais avec la sortie imminente de Delta,c'est encore une fois un enjeu important.
Le directeur du prochain film live Robotech cite Macross dans une récente interview, ce qui n'a pas été perdu par Kawamori.

Je me sens très honoré que divers créateurs de talent autour du monde sont fans de Macross. Il y a environ 20 ans, alors que je faisait Macross Plus, je travaillais sur la préparation d'une version film de Macross à Hollywood, comme je crois que Macross est une très bonne franchise qui pourrait fonctionner comme un film d'action live. Malheureusement, à ce jour, je n'ai pas eu de contact ou de consultations à Hollywood. Ce qui est frustrant, car je suis l'un des créateurs originaux de la série, et le concepteur original pour les chasseurs variables. En ce sens, je suppose que ce film Macross n'a pas fait de progrès. Naturellement, comme je suis l'un des créateurs originaux, j'ai de nombreuses idées pour une adaptation live. Donc, si un film hérite de l'esprit de Macross, je suis prêt à y aller.

En ce qui concerne si Delta sortira à l'Ouest, cella dépend des détenteurs de la propriété intellectuelle Macross, je n'ai pas de visibilité réelle sur cette question.

Enfin, entendre parler d'un retour de Robotech* je me sens mal à l'aise. Pour les gens du monde entier pouvoir voir le travail que nous avons créé il y a plus de 30 ans est quelque chose que je peux comprendre. Cela dit, le fait que le contenu a été modifié sans nous en informer est attristant. Le fait le plus frustrant à ce sujet est que les créateurs originaux et le personnel, non seulement moi, mais aussi Haruhiko Mikimoto, Ichiro Itano, Noboru Ishiguro et même les autres membres du studio Nue, ne sont pas crédités dans Robotech. Non seulement eux, mais aussi tous les autres membres du personnel impliqués, y compris de nombreux animateurs qui ont travaillés sur la série originale. Bien que le concept d'accréditation peut différer dans le monde entier, je serais très déçu si cela était à nouveau publié sans créditer les personnes qui l'ont fait initialement. Après tout, lorsque vous comparez cette situation à des films, le personnel obtient d'être correctement crédité. "

*Kawamori parle probablement de la nouvelle série Robotech prévue pour 2017.

Comme beaucoup, je voudrais espérer voir Macross diffusés à travers le monde. Le fait que nous avons maintenant Macross Delta, signifie que Macross dans son ensemble est certainement prêt pour une sortie mondiale moderne. Considérant que Gundam a finalement commencé à faire son chemin à l'Ouest, il est dommage que Macross n'a pas emboîté le pas . Il semble que les BluRay japonais comprendront des sous-titres anglais, Macross Delta a trouvé un moyen d'atteindre le public occidental.
Comme toujours, parler à Kawamori était un plaisir et il était très motivé et enthousiaste à parler de son nouveau spectacle. Alors qu'il est dans la cinquantaine, il est évident que sa passion et son élan créateur n'a pas diminué au fil des ans.
En attendant, nous avons un tout nouveau Macross, de ce que j'ai vu et entendu du créateur lui- même, il pourrait très bien être l'une des meilleures séries Macross.